今天是高考的第一天

還以為大家會對高考作文題做一番“大討論”，似乎每個省市的題目都帶著“淡淡的憂傷”,，訴說2020真的太難了……

 

 

沒想到一大早，小編在地鐵上就收到了來自我們留學生和家長微信的輪番“轟炸”,，定睛一看,，都是在問美國時間7月6日下午（中國時間凌晨），美國移民海關執(zhí)法局(ICE)發(fā)布的一項最新消息：

 

大概的意思就是,，留學生所在的學校如果下學期100%采取online遠程授課的話,，學生F類或者M類簽證將被取消,，則在美的學生面臨遣返。

 

在消息出來的那一刻,，各大網(wǎng)站又開啟“刷屏”模式,，但是一直秉承著“負責和冷靜”態(tài)度的小編，在看過美國官網(wǎng)的內容之后,，再和大家詳細解讀一下這項命令對我們中國留學生的實際影響,，以及相應的應對措施。

 

 

首先,，我們來了解一下發(fā)消息的部門是誰,？

簡單來說，ICE是負責執(zhí)行取證調查的,，逮捕遣返等等,，CBP是負責口岸現(xiàn)場執(zhí)行現(xiàn)場勤務的，即海關邊境保護局(U.S. Customs and Border Protection,，簡稱CBP)與移民海關執(zhí)法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement，簡稱ICE),，分別負責邊境執(zhí)法與案件調查,，于2003年3月1日成立。

 

今天的消息官方原文如下,，網(wǎng)站鏈接：

https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during

 

為了讓大家能夠理解,，哈博的文案老師也專門進行了盡可能準確的翻譯（如有誤差，請留言指出）

 

SEVP(Student and Exchange Visitor Program)

修改針對2020年秋季學期在線課程的非移民學生的臨時豁免

 

華盛頓----SEVP周一宣布對由于疫情在2020秋季學期而上在線課程的非移民學生的臨時豁免進行修改,。美國國土安全局計劃在《聯(lián)邦公報》中發(fā)布相關流程和職責,，作為臨時最終規(guī)定。

 

2020年秋季學期的臨時豁免包括：

1. 持非移民F-1和M-1簽證的學生在完全采取線上上課的學?？赡懿荒苌霞兙€上課程,，也不得留在美國。美國國務院不會向在秋季學期上純在線課程的學校和/或課程注冊的學生發(fā)放簽證,，美國海關和邊境保護局也不會允許這些學生進入美國,。目前在美國參加此類課程的在校學生必須離開美國或采取其他措施，例如轉到有面授的學校以保持合法身份,。如果不是這樣,，他們可能會面臨移民后果，包括但不限于啟動遣返程序,。

 

2. 參加正常面授課程的持非移民F1簽證的學生受現(xiàn)行聯(lián)邦規(guī)章的約束,。合格的持F1簽證的學生最多可在線學習一節(jié)課或修三個學時。

 

3. 持非移民F1簽證的學生在采取混合模式（即在線課程和面授課程混合）的學校上課,，將被允許在線上學習一節(jié)課或修三個學時以上,。這些學校必須通過I-20表格“非移民學生身份資格證書”向SEVP證明,，證明該課程并非純線上授課，該學生本學期沒有參加純在線課程,，并且學生在上學位取得正常進展所需的最少在線課程數(shù)量,。上述豁免不適用于英語培訓課程中的F-1學生或獲得職業(yè)學位的M-1學生，他們不允許參加任何在線課程,。

 

如果學校在秋季學期開始面授,，但后來要求改用純在線課程，或者非移民學生更改他們的課程,，最終導致進行純線上上課,，則學校應在更改后的10天內在學生和交流訪問學者信息系統(tǒng)（SEVIS）中更新其信息。美國境內的非移民學生不允許通過在線課程完成所有的課程,。如果學生發(fā)現(xiàn)自己處在這種情況下,，他們必須離開美國或采取其他措施來保持其非移民身份，例如減少課程量或適當?shù)牟〖佟?/span>

 

由于COVID-19,，SEVP對春季和夏季學期的在線課程實行了臨時豁免,。在COVID-19緊急情況下，這項政策允許非移民學生參加在線課程的數(shù)量超過聯(lián)邦通常規(guī)定的數(shù)量,，以保持其非移民身份的狀態(tài),。

 

在美國學習期間，F(xiàn)-1非移民學生進行學術課程學習,，M-1非移民學生進行職業(yè)課程學習,。

 

其次，為什么會有這項禁令,？

 

就在這項禁令發(fā)布不久,，特朗普總統(tǒng)就在他的Twitter賬戶上發(fā)文：“學校必須在秋季重新開放！”眾所周知,，特朗普在“新冠”病毒疫情大流行的情況下一直致力于重開美國經(jīng)濟,，期望美國可以盡快地恢復到正常軌道中。所以,，不少人猜測,，美國移民局在周一新頒發(fā)的這份文件與特朗普要求重開美國學校的想法，相輔相成,。

美國一直是全球最大的留學目的地

 

根據(jù)國際教育研究所和美國國務院教育和文化事務局提供的數(shù)據(jù)：2018-2019學年在美國的國際學生人數(shù)為1,095,299人,，而中國留學生是這個群體當中所占比例最大的一批人群。

 

如果學校采取online的模式上課,，那么長遠看來,，很多留學生會因此放棄在美讀書，或者改選其他國家留學,。這勢必是會影響美國教育在國際上的影響力,，也同時會影響到美國大學長久以來的生存,。

 

 

所以，這項“公告”的發(fā)布,，在小編看來,，無疑有些“逼宮”的意味（兩黨政見不一的結果）特朗普急了……

 

 

• 一方面，學校要迫于國際生減少帶來的收入上的損失,，為留住留學生,，要想辦法維護校園內衛(wèi)生安全，防止“新冠”傳播而加強防護,；

• • 上一篇：突發(fā),！SAT II和SAT寫作從6月之后取消，國際生靠什么沖擊名校,？
  • 下一篇：七月準備文書還太早,？Too Young Too Naive!
  返回列表